1 00:00:01,561 --> 00:00:03,290 Zuvor bei Luzifer... 2 00:00:03,555 --> 00:00:06,140 Oh! Wie geht es Ihrer Ex, Detective Douche? 3 00:00:06,286 --> 00:00:07,495 Ist das der Kampf, den Sie wählen möchten? 4 00:00:07,617 --> 00:00:09,655 Du hast Palmetto den Kopf verdreht. 5 00:00:09,806 --> 00:00:11,369 - Schauen Sie, wohin Sie das geführt hat. - Okay. 6 00:00:11,536 --> 00:00:13,871 Chloe, du stichst heftig zu 7 00:00:13,994 --> 00:00:15,131 auf etwas, das einfach nicht da ist. 8 00:00:15,290 --> 00:00:17,452 CHLOE: Es muss eine Erklärung geben 9 00:00:17,603 --> 00:00:18,533 für das, was ich gesehen habe, Dan. 10 00:00:18,671 --> 00:00:19,334 Das muss sein! 11 00:00:19,473 --> 00:00:21,501 DAN: Chloe, das könnte bedeuten eine Menge Dinge. 12 00:00:21,501 --> 00:00:22,960 CHLOE: Das bedeutet, dass ein Polizist es wusste 13 00:00:23,091 --> 00:00:24,934 Dieser Geheimgang existierte, Dan. 14 00:00:25,070 --> 00:00:26,809 - Was ist das? - Ein 999-Schlüssel. 15 00:00:26,973 --> 00:00:29,137 LAPD ausgestellt. Ich hatte recht. 16 00:00:29,268 --> 00:00:31,577 AMENADIEL: Es ist meine Pflicht Bringen Sie die Flügel dorthin zurück, wo sie hingehören. 17 00:00:31,711 --> 00:00:33,817 Ein Teil von dir wird nicht lange auf sich warten lassen deine Gestalt annehmen? 18 00:00:34,076 --> 00:00:35,274 Nicht ganz. 19 00:00:37,841 --> 00:00:39,627 MAZE: Ich möchte das Beste für Luzifer. 20 00:00:39,837 --> 00:00:40,601 AMENADIEL: Dann gib mir etwas 21 00:00:40,602 --> 00:00:42,371 dass ich dagegen verwenden kann Luzifer, und ich werde es schaffen 22 00:00:42,371 --> 00:00:43,720 Sicher seid ihr beide wieder da, wo ihr hingehört. 23 00:00:43,721 --> 00:00:44,601 Das ist das Problem. 24 00:00:44,800 --> 00:00:46,083 Er vertraut sich mir nicht mehr an. 25 00:00:46,235 --> 00:00:48,065 Aber es gibt jemanden, mit dem er spricht. 26 00:00:48,560 --> 00:00:49,599 Ein Arzt. 27 00:00:49,599 --> 00:00:50,771 Hallo, Nachbar. 28 00:00:50,913 --> 00:00:52,964 Ich brauche tatsächlich jemanden, dem ich mich anvertrauen kann 29 00:00:53,121 --> 00:00:54,011 über einen Patienten. 30 00:00:54,012 --> 00:00:56,330 Und, hey, hör zu, wenn Sie haben Patienten 31 00:00:56,398 --> 00:00:57,458 Sie müssen darüber reden... 32 00:00:57,567 --> 00:01:02,436 LINDA: Du hast keine Ahnung. 33 00:01:02,504 --> 00:01:06,540 (Rock-Intro zu „Rebel Rebel“) 34 00:01:09,711 --> 00:01:12,246 ♪ ♪ 35 00:01:14,516 --> 00:01:17,818 ♪ Habe deine Mutter in Aufruhr versetzt ♪ 36 00:01:17,886 --> 00:01:21,688 ♪ Sie ist sich nicht sicher, ob du es bist ein Junge oder ein Mädchen ♪ 37 00:01:21,756 --> 00:01:24,658 ♪ Hey, Baby, dein Haare sind in Ordnung... ♪ 38 00:01:24,726 --> 00:01:26,059 Schön. Danke, Mädels. (lacht) 39 00:01:26,127 --> 00:01:28,195 ♪ Hey, Baby, lass uns Geh heute Abend aus... ♪ 40 00:01:28,263 --> 00:01:29,430 Oh! 41 00:01:29,497 --> 00:01:31,198 ♪ Du magst mich und Mir gefällt alles... ♪ 42 00:01:31,266 --> 00:01:32,699 Das müssen wir später mal ausprobieren. 43 00:01:32,767 --> 00:01:36,203 ♪ Wir tanzen gerne und wir sehen göttlich aus... ♪ 44 00:01:36,271 --> 00:01:37,571 Brian! Prost! 45 00:01:37,639 --> 00:01:40,908 ♪ Du liebst Bands, wenn Sie spielen hart ♪ 46 00:01:40,975 --> 00:01:44,478 ♪ Du willst mehr und Du willst es schnell ♪ 47 00:01:44,546 --> 00:01:46,346 ♪ Sie machen dich nieder... ♪ 48 00:01:46,414 --> 00:01:48,749 Labyrinth! Du hast es nicht gewollt mir alles Gute zum Geburtstag. 49 00:01:48,817 --> 00:01:50,617 Der Teufel hat keinen Geburtstag. 50 00:01:50,685 --> 00:01:51,752 Nun, das tue ich jetzt. 51 00:01:51,820 --> 00:01:52,820 Ich habe meine Flügel verbrannt. 52 00:01:52,821 --> 00:01:54,154 Ich fühle mich wie neu geboren. 53 00:01:54,222 --> 00:01:55,823 Es ist meine Wiedergeburtsparty. 54 00:01:55,890 --> 00:01:56,890 (lacht) 55 00:01:56,891 --> 00:01:58,258 Wiedergeboren? Als wer? 56 00:01:58,326 --> 00:02:00,093 Wer zum Teufel ich sein will. 57 00:02:00,161 --> 00:02:02,162 Es ist aufregend, nicht wahr? 58 00:02:02,230 --> 00:02:03,464 (atmet ein) 59 00:02:03,531 --> 00:02:05,165 ♪ Heißer Tramp, ich liebe dich so 60 00:02:05,233 --> 00:02:07,367 Ha-ha. 61 00:02:09,904 --> 00:02:10,938 Auf Neuanfänge. 62 00:02:11,005 --> 00:02:12,639 Alles Gute zum Geburtstag für mich. 63 00:02:12,707 --> 00:02:14,341 Oh, wie süß. 64 00:02:14,409 --> 00:02:15,642 Sie hat ein Date mitgebracht. 65 00:02:15,710 --> 00:02:18,779 ♪ Habe deine Mutter in Aufruhr versetzt ♪ 66 00:02:18,847 --> 00:02:22,816 ♪ Weil sie nicht sicher ist, ob Du bist ein Junge oder ein Mädchen ♪ 67 00:02:22,884 --> 00:02:26,386 ♪ Hey, Baby, deinen Haaren geht es gut ♪ 68 00:02:26,454 --> 00:02:27,855 ♪ Hey, Baby, lass uns... ♪ 69 00:02:27,922 --> 00:02:29,590 (lacht): Sie sagten „Getränke“. mit ein paar Freunden. 70 00:02:29,657 --> 00:02:31,225 Nun, wissen Sie, die Dinge sind außer Kontrolle geraten. 71 00:02:31,292 --> 00:02:33,193 Genau so, wie ich es mag. (lacht) 72 00:02:33,261 --> 00:02:34,928 Wir haben dir ein Geburtstagsgeschenk mitgebracht. 73 00:02:34,996 --> 00:02:36,096 Ist das das königliche „Wir“? 74 00:02:36,164 --> 00:02:37,865 Whisky mit einem Pickle-Saft-Chaser. 75 00:02:37,932 --> 00:02:40,367 Es ist die Geburtstagstradition unseres Senders. 76 00:02:40,435 --> 00:02:42,035 Schön! Wie kann ich ablehnen? 77 00:02:42,103 --> 00:02:43,203 Kann ich ablehnen? 78 00:02:43,271 --> 00:02:44,338 DAN: Natürlich kannst du das. 79 00:02:44,405 --> 00:02:46,640 Und wir werden immer weniger an dich denken. 80 00:02:46,708 --> 00:02:49,243 Auf eine weitere Reise um die Sonne. 81 00:02:49,310 --> 00:02:50,577 Prost. 82 00:02:50,645 --> 00:02:53,146 ♪ Du ziehst sie an ♪ 83 00:02:53,214 --> 00:02:56,850 ♪ Rebel Rebel, das hast du Dein Kleid zerrissen ♪ 84 00:02:56,918 --> 00:02:58,552 Ach! Oh! 85 00:02:58,620 --> 00:03:00,120 Es ist nicht schlecht, oder? 86 00:03:00,188 --> 00:03:01,188 Salzig! 87 00:03:01,189 --> 00:03:02,322 Lasst uns Maze finden. 88 00:03:02,390 --> 00:03:04,091 Sie muss es versuchen diese bizarre Erfindung. 89 00:03:04,158 --> 00:03:05,993 Sie liebt einen salzigen Nachgeschmack. 90 00:03:06,060 --> 00:03:07,261 Nein. Wir kommen nur vorbei. 91 00:03:07,328 --> 00:03:09,589 Wir müssen zu einer Abteilung gehen. 92 00:03:09,590 --> 00:03:10,364 Einige von uns verdienen ihren Lebensunterhalt mit der Arbeit. 93 00:03:10,431 --> 00:03:11,732 Nun, das ist doch Ihr Pech, nicht wahr? 94 00:03:11,799 --> 00:03:13,800 Komm schon, die Party hat gerade erst begonnen. 95 00:03:14,802 --> 00:03:17,404 Alles Gute zum Geburtstag, Luzifer. 96 00:03:23,411 --> 00:03:25,612 („Rebel Rebel“ endet) 97 00:03:25,680 --> 00:03:27,981 ♪ ♪ 98 00:03:28,049 --> 00:03:30,617 (undeutlich Gespräche, Rockmusik spielen) 99 00:03:34,255 --> 00:03:36,089 Bist du sicher, dass du hier sein willst? 100 00:03:36,157 --> 00:03:37,658 Wir können nicht die einzigen sein 101 00:03:37,725 --> 00:03:39,426 Malcolms Willkommensparty verpasst. 102 00:03:39,494 --> 00:03:41,061 Wenn wir einen schmutzigen Polizisten finden wollen, 103 00:03:41,129 --> 00:03:42,449 Wir müssen wie Teamplayer aussehen. 104 00:03:42,497 --> 00:03:43,697 MANN: Chloe Decker! 105 00:03:43,765 --> 00:03:44,765 Auf geht's. 106 00:03:47,535 --> 00:03:50,270 ♪ Rufen Sie mich an kleines schwarzes Telefon ♪ 107 00:03:50,338 --> 00:03:54,074 ♪ Suchen Sie nach einer großen Überraschung... ♪ 108 00:03:54,142 --> 00:03:55,809 Du und ich müssen reden. 109 00:03:55,877 --> 00:03:58,412 Klar, Malcolm. 110 00:03:58,479 --> 00:04:01,048 ♪ Jedes Mal, wenn du vorbeikommst... ♪ 111 00:04:01,115 --> 00:04:02,749 Bist du wieder bei diesem Kerl? 112 00:04:02,817 --> 00:04:04,117 Hmm? 113 00:04:04,185 --> 00:04:05,385 Wie-wie, wie lange war ich draußen? 114 00:04:05,453 --> 00:04:07,487 Was, da wird dir der Sinn umgehauen aus dir raus, Decker? 115 00:04:07,555 --> 00:04:09,355 - Wir sind nur, wir sind nur... - Wissen Sie, wir haben... 116 00:04:09,390 --> 00:04:10,550 (lacht): Entspannt euch einfach, Leute. 117 00:04:10,558 --> 00:04:12,192 Ich mache dir einfach nur das Leben schwer. 118 00:04:12,260 --> 00:04:13,827 (Malcolm lacht) 119 00:04:13,895 --> 00:04:16,095 Du hast es endlich geschafft Der Sinn für Humor ist wieder da, oder? 120 00:04:16,097 --> 00:04:18,065 Ja, er heilt schnell. 121 00:04:18,132 --> 00:04:19,366 Der Arzt meinte, er sollte dazu in der Lage sein 122 00:04:19,434 --> 00:04:21,435 um das loszuwerden Stuhl in ein paar Tagen. 123 00:04:21,502 --> 00:04:24,037 (grunzend): Du hast es satt zu drängen Bist du bei mir, Paolucci? 124 00:04:24,105 --> 00:04:26,273 (Paolucci kichert) 125 00:04:26,341 --> 00:04:28,208 PAOLUCCI: Schauen Sie sich das an, nicht wahr? 126 00:04:28,276 --> 00:04:30,344 Der Partner, der nicht sterben wird. 127 00:04:30,411 --> 00:04:31,712 (Malcolm lacht) 128 00:04:31,779 --> 00:04:33,347 PAOLUCCI: Ich schätze, der Himmel wollte ihn nicht 129 00:04:33,414 --> 00:04:34,681 und die Hölle konnte ihn nicht behalten. 130 00:04:34,749 --> 00:04:36,283 (beide kichern) 131 00:04:36,351 --> 00:04:37,918 Du hast keine Ahnung. 132 00:04:37,986 --> 00:04:39,453 ♪ Teufel in deinen Augen. ♪ 133 00:04:41,856 --> 00:04:43,590 Also ich, ich war vielleicht... 134 00:04:43,658 --> 00:04:44,658 (stöhnt) 135 00:04:44,659 --> 00:04:47,260 Ich war das letzte Mal, als ich hier war, aus der Reihe geraten. 136 00:04:49,230 --> 00:04:50,664 Aber ich habe Blumen geschickt. 137 00:04:50,732 --> 00:04:52,633 Und Schokolade. 138 00:04:52,700 --> 00:04:55,335 Und jetzt ich selbst, also, rette Das beste Geschenk bis zum Schluss. 139 00:04:55,403 --> 00:04:56,536 (nervöses Lachen) 140 00:04:58,139 --> 00:05:00,607 Nicht genug? NEIN? 141 00:05:00,675 --> 00:05:03,258 Sie können einen Freund einladen. (nervöses Lachen) 142 00:05:04,579 --> 00:05:06,913 Warum dachtest du, ich wäre verrückt? 143 00:05:09,250 --> 00:05:11,918 Lag es daran? 144 00:05:11,986 --> 00:05:13,820 (nervöses Lachen) 145 00:05:13,888 --> 00:05:15,022 Ich habe festgestellt, dass Frauen im Allgemeinen 146 00:05:15,089 --> 00:05:17,824 mag keinen Mann Löcher in Dinge stanzen, ja. 147 00:05:19,360 --> 00:05:22,195 Luzifer, unser letzter Die Sitzung war ein Durchbruch. 148 00:05:22,263 --> 00:05:24,731 Es war? 149 00:05:24,799 --> 00:05:27,300 Du kommst endlich rein Berühren Sie Ihre Gefühle. 150 00:05:27,368 --> 00:05:28,702 Lassen Sie Ihre Barrieren fallen. 151 00:05:28,770 --> 00:05:30,303 Sie sehen, das ist ein Teil des Problems. 152 00:05:30,371 --> 00:05:32,539 Ich hätte sie gerne wieder, danke. 153 00:05:32,607 --> 00:05:33,340 Warum? 154 00:05:33,408 --> 00:05:34,541 Nun, weil diese Emotionen 155 00:05:34,609 --> 00:05:38,345 sind... verdammt unbequem, deshalb. 156 00:05:39,647 --> 00:05:41,314 Was beschäftigt dich gerade? 157 00:05:42,216 --> 00:05:43,450 (seufzt) Nun... 158 00:05:43,518 --> 00:05:45,318 im Moment bin ich ein sehr seltsames Gefühl verspüren. 159 00:05:45,386 --> 00:05:46,920 Es ist wie ein... 160 00:05:46,988 --> 00:05:49,089 Es ist wie ein dicker Mann, der auf meiner Brust sitzt. 161 00:05:49,157 --> 00:05:52,059 Aber nicht auf eine lustige Art und Weise. 162 00:05:52,126 --> 00:05:54,361 Und wann passiert das? 163 00:05:55,296 --> 00:05:56,296 Na ja, ähm... 164 00:05:56,297 --> 00:05:57,564 Wenn du mit Chloe zusammen bist? 165 00:05:57,632 --> 00:05:58,865 Ja. 166 00:05:58,933 --> 00:06:01,201 Nun ja, in letzter Zeit tatsächlich wenn sie mit Dan zusammen war. 167 00:06:01,269 --> 00:06:02,436 Ihr Ex. 168 00:06:02,503 --> 00:06:04,438 Na ja, irgendwie. Äh... 169 00:06:04,505 --> 00:06:06,540 Ich weiß nicht, was sie in diesem Dummkopf sieht. 170 00:06:06,607 --> 00:06:07,607 Luzifer... 171 00:06:08,810 --> 00:06:10,077 Du bist eifersüchtig. 172 00:06:10,144 --> 00:06:13,246 Der Teufel wird nicht eifersüchtig. 173 00:06:13,314 --> 00:06:15,182 Ich bin derjenige, der weckt Leidenschaft in anderen. 174 00:06:15,249 --> 00:06:16,249 (kichert) Ich meine... 175 00:06:16,284 --> 00:06:17,451 das weißt du. 176 00:06:17,518 --> 00:06:19,152 Mm, das tue ich nie. 177 00:06:19,220 --> 00:06:20,220 Danke schön. 178 00:06:20,221 --> 00:06:22,089 Das ist die angemessene Antwort. 179 00:06:22,156 --> 00:06:23,290 (atmet ein) 180 00:06:25,226 --> 00:06:26,560 Warte, vielleicht bin ich es nicht. 181 00:06:26,627 --> 00:06:29,429 Vielleicht ist sie es. (keucht leise) 182 00:06:29,497 --> 00:06:31,198 Du könntest den Detektiv reparieren. 183 00:06:31,265 --> 00:06:33,433 Wie würde ich das machen? 184 00:06:33,501 --> 00:06:36,069 Nun, heile sie Offensichtlich eine Duschfixierung. 185 00:06:36,137 --> 00:06:37,938 Dann hält sie sich von ihrem Ex fern. 186 00:06:38,005 --> 00:06:39,439 Dann bekomme ich meinen Partner zurück. 187 00:06:39,507 --> 00:06:41,541 So funktioniert eine Therapie nicht. 188 00:06:41,609 --> 00:06:42,409 (spottet) 189 00:06:42,477 --> 00:06:44,945 Wir kümmern uns um Ihre Anliegen. 190 00:06:45,012 --> 00:06:46,680 Nicht das von jemand anderem. 191 00:06:46,748 --> 00:06:47,748 (spottet) 192 00:06:50,218 --> 00:06:53,253 ♪ ♪ 193 00:06:56,491 --> 00:06:58,658 (leise, undeutliche Konversation) 194 00:07:05,666 --> 00:07:08,668 Oh, mein Lieber! Jemandes Sitzung verlief schlecht. 195 00:07:08,736 --> 00:07:10,570 Mm. Danke für die Gnade uns mit Deiner Anwesenheit. 196 00:07:10,638 --> 00:07:12,239 Ja, ich hatte eine frühere Verlobung. 197 00:07:12,306 --> 00:07:15,597 Zweimal Therapie an einem Tag. Also L.A. von mir. 198 00:07:15,598 --> 00:07:17,144 Bernie Shaw. Gestern Nacht getötet. 199 00:07:17,211 --> 00:07:18,211 Kein gewaltsamer Zutritt. 200 00:07:18,212 --> 00:07:19,513 Der Mörder kannte das Opfer höchstwahrscheinlich. 201 00:07:19,580 --> 00:07:21,314 Die Waffe war improvisiert. 202 00:07:21,382 --> 00:07:22,783 Scheint ein Verbrechen aus Leidenschaft zu sein. 203 00:07:22,850 --> 00:07:24,885 Rechts. Ja. 204 00:07:24,952 --> 00:07:27,687 Haben Sie schon einmal einen Therapeuten aufgesucht? 205 00:07:27,755 --> 00:07:30,824 Wissen Sie, für Ihr aufgestautes Geld Wut und Ihre Vertrauensprobleme. 206 00:07:30,892 --> 00:07:32,592 Und Ihre Anziehungskraft auf sehr langweilige Männer. 207 00:07:32,660 --> 00:07:35,162 Konzentrieren wir uns einfach auf den Fall, ja? 208 00:07:35,229 --> 00:07:36,797 Nun, das werde ich tun, sobald es interessant ist. 209 00:07:36,864 --> 00:07:38,932 Oh! Hallo. 210 00:07:39,000 --> 00:07:41,234 Es ist interessant... „Die Betrügertherapeut. 211 00:07:41,302 --> 00:07:43,470 Ja, er ermutigte Paare betrügen, um ihre Ehen zu retten. 212 00:07:43,538 --> 00:07:45,572 Sie können sich vorstellen, wie Viele Leute wollen ihn töten. 213 00:07:45,640 --> 00:07:47,574 Eigentlich kann ich nicht. Klingt wie eine tolle Idee. 214 00:07:47,642 --> 00:07:49,910 Eine Ehe rettet man nicht dadurch mit anderen Menschen schlafen. 215 00:07:49,977 --> 00:07:51,378 Es kann nicht schaden, es zu versuchen. 216 00:07:52,246 --> 00:07:53,680 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es das kann. 217 00:07:53,748 --> 00:07:55,448 (lacht) 218 00:07:55,516 --> 00:07:57,517 (Kameraklick) 219 00:07:59,253 --> 00:08:01,454 Das ist die Frau Alexandra. 220 00:08:01,522 --> 00:08:03,123 Sie war nicht in der Stadt und kam gerade zurück 221 00:08:03,191 --> 00:08:04,257 ihren Mann tot vorzufinden. 222 00:08:04,325 --> 00:08:05,759 Arme Frau. 223 00:08:05,827 --> 00:08:07,594 Verzeihung! 224 00:08:07,662 --> 00:08:09,229 Ihr Mann war der Betrügertherapeut. 225 00:08:09,297 --> 00:08:11,131 Hey, ich bin mir nicht sicher, wer du bist, 226 00:08:11,199 --> 00:08:13,066 aber dies ist nicht die Zeit für ein Urteil. 227 00:08:13,134 --> 00:08:14,534 Was? Kein Urteil hier, Tissue Lad. 228 00:08:14,602 --> 00:08:17,137 Ich denke, die Arbeit ihres Mannes war großartig! 229 00:08:17,205 --> 00:08:18,271 Ich bin Detective Decker. 230 00:08:18,339 --> 00:08:20,040 Das ist mein Mitarbeiter, Mr. Morningstar. 231 00:08:20,107 --> 00:08:20,874 Ja ja. 232 00:08:20,942 --> 00:08:22,275 Jonathan Medina. 233 00:08:22,343 --> 00:08:23,543 Kollege von Dr. Shaw. 234 00:08:23,611 --> 00:08:26,146 Das Verlangen sollte nicht eingedämmt werden ... es ist unnatürlich. 235 00:08:26,214 --> 00:08:27,814 Ihr Mann hat das erkannt. 236 00:08:27,882 --> 00:08:31,251 Bernie, er-er wollte es nur Menschen zu helfen. 237 00:08:31,319 --> 00:08:33,320 Er widmete sein Leben anderen. 238 00:08:34,188 --> 00:08:35,488 Wer würde das tun? 239 00:08:35,556 --> 00:08:37,424 Wir werden es herausfinden, Mrs. Shaw. 240 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 Hmm? 241 00:08:41,229 --> 00:08:42,362 (spricht sanft) 242 00:08:43,631 --> 00:08:46,557 Jeder einzelne von ihr Der Patient des Mannes ist verdächtig. 243 00:08:46,558 --> 00:08:49,333 Oh! Heißt das, wir bekommen in Patientenakten eintauchen? 244 00:08:49,334 --> 00:08:50,370 Lesen Sie die tiefsten und dunkelsten Geheimnisse 245 00:08:50,438 --> 00:08:51,705 von L.A.s untreuesten? 246 00:08:51,772 --> 00:08:53,473 Nein, wir können nicht hinschauen sie ohne einen Psychologen 247 00:08:53,541 --> 00:08:55,408 zum Schutz der Patientenvertraulichkeit. 248 00:08:55,476 --> 00:08:58,375 Perfekt! Ich habe gerade den Psychologen! 249 00:08:58,376 --> 00:09:00,747 Dr. Linda Martin, von unserem ersten gemeinsame Untersuchung. 250 00:09:00,815 --> 00:09:02,182 Derjenige, der dir in die Knochen springen wollte? 251 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 - Ja. - Nein. Passiert nicht. 252 00:09:03,284 --> 00:09:04,317 Nein, ich glaube wirklich, dass sie welche mitbringen würde 253 00:09:04,385 --> 00:09:05,886 beeindruckender Einblick in die Thematik 254 00:09:05,953 --> 00:09:06,987 mit dem du es zu tun hast. 255 00:09:07,054 --> 00:09:08,388 Äh, in dem Fall. 256 00:09:08,456 --> 00:09:10,176 Ich wirklich nicht. Außerdem, Es liegt nicht in unserer Hand. 257 00:09:10,191 --> 00:09:12,592 Vom Gericht bestellt. A Richter muss abzeichnen. 258 00:09:17,732 --> 00:09:19,599 ♪ ♪ 259 00:09:25,740 --> 00:09:28,241 Wunderbar! Jetzt... 260 00:09:28,309 --> 00:09:30,343 Wie ich sehe, hast du deine mitgebracht Hammer, wie ich gefragt habe. 261 00:09:31,612 --> 00:09:33,980 (Luzifer seufzt leidenschaftlich) 262 00:09:34,048 --> 00:09:35,048 (Michelle lacht) 263 00:09:35,082 --> 00:09:36,316 MICHELLE: Oh! 264 00:09:36,384 --> 00:09:38,618 LUZIFER: Oh, Einspruch, Euer Ehren. 265 00:09:38,686 --> 00:09:44,663 Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - www.Addic7ed.com - 266 00:09:49,354 --> 00:09:50,388 Ach! Jetzt, jetzt... 267 00:09:50,455 --> 00:09:51,455 Ach, komm schon! 268 00:09:51,490 --> 00:09:52,723 Ich werde es nicht sagen, wenn du es nicht tust. 269 00:09:52,791 --> 00:09:55,026 Ich habe einem Richter einen Eid geschworen. 270 00:09:55,093 --> 00:09:56,327 Oh, hast du jetzt? 271 00:09:56,395 --> 00:09:57,461 Sie dürfen die Dateien nur lesen 272 00:09:57,529 --> 00:09:58,930 Ich halte es für eine Untersuchung für notwendig. 273 00:09:58,997 --> 00:10:00,298 (spottet, seufzt) 274 00:10:00,365 --> 00:10:02,166 Denken Sie jetzt an unseren Deal. 275 00:10:02,234 --> 00:10:04,368 Du musst das reparieren Der kaputte Duschzähler des Detektivs 276 00:10:04,436 --> 00:10:06,196 - während wir dieses Verbrechen untersuchen. - Mm-hmm. 277 00:10:06,204 --> 00:10:08,306 Ich habe dem nie zugestimmt. Oh, komm jetzt. 278 00:10:08,373 --> 00:10:09,874 Willst du mir nicht helfen? 279 00:10:12,477 --> 00:10:13,611 Hmm? Linda? 280 00:10:13,679 --> 00:10:15,313 (schwüles Lachen) 281 00:10:15,380 --> 00:10:16,547 Luzifer... 282 00:10:16,615 --> 00:10:18,416 Ach! Sprich von mir. 283 00:10:18,483 --> 00:10:20,751 Hier draußen. Jetzt. 284 00:10:26,058 --> 00:10:27,058 Was hast du gemacht? 285 00:10:27,125 --> 00:10:28,565 Nicht was, sondern wer, wenn Sie es unbedingt wissen müssen. 286 00:10:28,627 --> 00:10:30,127 Aber ich versuche, nicht zu küssen und es nicht zu erzählen. 287 00:10:30,195 --> 00:10:32,797 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht getan habe Ich möchte mit Dr. Martin gehen. 288 00:10:32,864 --> 00:10:35,166 Wir brauchen jemanden, der unparteiisch ist 289 00:10:35,233 --> 00:10:37,735 Ich versuche nicht reinzukommen deine Hose. Was...? 290 00:10:37,803 --> 00:10:39,337 Hörst du mir überhaupt zu? 291 00:10:39,404 --> 00:10:40,604 Nicht wirklich. Sehen. 292 00:10:40,672 --> 00:10:43,040 Ein neuer Arzt ist eingezogen. 293 00:10:43,108 --> 00:10:45,109 Dr. Kanaan. 294 00:10:45,177 --> 00:10:46,877 Wie biblisch. 295 00:10:46,945 --> 00:10:49,347 Klar, fügen wir noch einen Zufall hinzu Arzt zum Fall. 296 00:10:49,414 --> 00:10:50,748 Tolle Idee. 297 00:10:50,816 --> 00:10:54,051 Schauen Sie mal, das versichere ich Ihnen Sie, Dr. Martin, sind ausgezeichnet. 298 00:10:54,119 --> 00:10:56,087 Sie trainierte bei Stanford, sie hält Vorlesungen am USC, 299 00:10:56,154 --> 00:10:57,621 Sie hat jede Menge Auszeichnungen... 300 00:10:57,689 --> 00:10:59,657 Seit wann bist du ihr Fanboy? 301 00:10:59,725 --> 00:11:00,891 Seitdem ich Kunde geworden bin. 302 00:11:00,959 --> 00:11:02,226 Du. 303 00:11:02,294 --> 00:11:03,361 Du bist wirklich in Therapie? 304 00:11:03,428 --> 00:11:05,096 Warum ist das so überraschend? 305 00:11:05,163 --> 00:11:06,530 Du bist am wenigsten nachdenklich Person, die ich kenne. 306 00:11:06,598 --> 00:11:07,598 Ich habe Schichten. 307 00:11:07,666 --> 00:11:09,266 Ich bin wie eine Zwiebel. 308 00:11:09,334 --> 00:11:10,868 Ein unwiderstehlicher. 309 00:11:10,936 --> 00:11:12,236 Linda 310 00:11:12,304 --> 00:11:14,238 sagte, wir hätten kürzlich eine gemacht Tatsächlich ein Durchbruch. 311 00:11:14,306 --> 00:11:16,173 Warum glaube ich, dass das ein Code für Sex ist? 312 00:11:16,241 --> 00:11:17,875 In diesem speziellen Kontext nein. 313 00:11:17,943 --> 00:11:19,443 Glaubst du immer noch, du bist der Teufel? 314 00:11:19,511 --> 00:11:20,678 Ich bin der Teufel. 315 00:11:20,746 --> 00:11:23,080 Dann entschuldigen Sie, wenn ich an ihren Fähigkeiten zweifle. 316 00:11:23,148 --> 00:11:24,468 Sieh mal, sie hat mir geholfen, okay? 317 00:11:24,516 --> 00:11:25,716 Und ich denke, sie kann hier hilfreich sein. 318 00:11:25,784 --> 00:11:27,418 - Äh-huh, da bin ich mir sicher. - Verzeihung. 319 00:11:27,486 --> 00:11:29,320 - Alles in Ordnung? - Ja, Linda, 320 00:11:29,388 --> 00:11:30,721 Alles ist absolut Gut... Nichts für ungut, Dr. Martin... 321 00:11:30,789 --> 00:11:32,156 Ich habe etwas gefunden. 322 00:11:32,224 --> 00:11:33,557 - Hallo. - Was ist das? 323 00:11:33,625 --> 00:11:35,159 Ein Patient namens Richard Kester. 324 00:11:35,227 --> 00:11:37,595 Seine Frau überzeugte ihn davon Probieren Sie Dr. Shaws Therapie aus. 325 00:11:37,662 --> 00:11:39,163 Hmm, lass mich raten... endete nicht gut? 326 00:11:39,231 --> 00:11:40,531 Sie hatte eine Affäre. 327 00:11:40,599 --> 00:11:41,732 Sie ließen sich scheiden. 328 00:11:41,800 --> 00:11:44,402 Und dann schickte Richard Dr. Shaw eine Morddrohung. 329 00:11:44,469 --> 00:11:47,138 Es ist mehr als ein Jahr her Jahr, aber diese Art von Wut 330 00:11:47,205 --> 00:11:48,639 kann sprudeln, wenn Sie es am wenigsten erwarten. 331 00:11:48,707 --> 00:11:51,108 Fügen Sie ihn der Liste der verärgerten Patienten hinzu. 332 00:11:51,176 --> 00:11:52,009 Genau das ist es. 333 00:11:52,077 --> 00:11:54,011 Richard ist bisher der Einzige. 334 00:11:54,079 --> 00:11:56,447 Dr. Shaws Patienten scheinen außerordentlich glücklich mit ihm. 335 00:11:56,515 --> 00:11:57,548 Oh, tun sie das jetzt? 336 00:11:57,616 --> 00:11:59,483 Sehen Sie, die Cheater-Therapie funktioniert. 337 00:11:59,551 --> 00:12:03,521 Vielleicht hättest du es versuchen sollen es mit Detective Douche. 338 00:12:03,588 --> 00:12:06,824 Oder war es das, was Sie auseinanderbrach? 339 00:12:07,826 --> 00:12:10,233 Was ist in letzter Zeit mit dir los? 340 00:12:11,329 --> 00:12:12,997 Ich werde ihn untersuchen. 341 00:12:13,065 --> 00:12:14,899 Danke schön. 342 00:12:14,966 --> 00:12:16,167 Ja. 343 00:12:16,234 --> 00:12:17,234 Top Arbeit, Sherlock. 344 00:12:18,970 --> 00:12:21,105 (seufzt) 345 00:12:22,507 --> 00:12:24,175 Das verstehe ich also nicht 346 00:12:24,242 --> 00:12:25,276 Dieses ganze Eifersuchtsgerede. 347 00:12:25,343 --> 00:12:28,239 Ich meine, warum begehren etwas, das jemand anderes hat? 348 00:12:28,240 --> 00:12:28,813 Warum nimmst du es nicht einfach? 349 00:12:28,880 --> 00:12:30,714 (lacht) Weil es nie so einfach ist. 350 00:12:30,782 --> 00:12:33,017 Nun, es ist für mich. 351 00:12:33,085 --> 00:12:34,985 Normalerweise. 352 00:12:37,289 --> 00:12:38,722 Ich, äh, ich habe vielleicht zu viel getan 353 00:12:38,790 --> 00:12:41,058 früher in Bezug auf Detective Douche. 354 00:12:41,126 --> 00:12:42,193 (lacht) Ja. 355 00:12:42,260 --> 00:12:43,861 Möglicherweise haben Sie das auf jeden Fall. 356 00:12:43,929 --> 00:12:48,353 Warum habt ihr euch also überhaupt getrennt? 357 00:12:49,501 --> 00:12:50,901 (lacht) 358 00:12:50,969 --> 00:12:52,736 (seufzt) 359 00:12:52,804 --> 00:12:55,306 Der Job war mehr wichtiger für ihn als ich und Trixie. 360 00:12:55,373 --> 00:12:57,308 Aber in letzter Zeit hat sich etwas verändert. 361 00:12:57,375 --> 00:13:00,912 Er... er nimmt sich Zeit für mich. 362 00:13:00,913 --> 00:13:01,846 Er nimmt sich Zeit für uns. 363 00:13:01,913 --> 00:13:04,315 Er gibt sich wirklich Mühe. 364 00:13:04,382 --> 00:13:06,650 Ja, wenn es jemals jemand verdient hätte 365 00:13:06,718 --> 00:13:09,153 Eine Teilnahmetrophäe, hier ist Dan. 366 00:13:15,594 --> 00:13:19,259 (Telefon klingelt) 367 00:13:19,564 --> 00:13:20,598 Decker. 368 00:13:20,665 --> 00:13:21,665 LINDA: Äh, hallo, Detective. 369 00:13:21,733 --> 00:13:22,733 Es geht um Richard. 370 00:13:22,801 --> 00:13:23,801 Ich wollte dich warnen. 371 00:13:23,835 --> 00:13:25,269 Möglicherweise ist er instabil. 372 00:13:25,337 --> 00:13:26,770 Möglicherweise gefährlich. 373 00:13:26,838 --> 00:13:28,305 Ich kümmere mich darum, aber danke. 374 00:13:28,373 --> 00:13:29,573 Ich meine es nicht mit dir. 375 00:13:29,641 --> 00:13:31,041 Ich meine für sich selbst. 376 00:13:31,109 --> 00:13:32,376 (Sirene jubelt) 377 00:13:32,444 --> 00:13:33,577 (undeutliche Funkübertragung) 378 00:13:33,645 --> 00:13:35,980 Ja, vielleicht hast du recht. 379 00:13:36,047 --> 00:13:37,414 Luzifer? 380 00:13:37,482 --> 00:13:38,816 Oh mein Gott. 381 00:13:38,884 --> 00:13:40,117 Da ist noch einer. 382 00:13:40,185 --> 00:13:41,318 LUZIFER: Hey, Detektiv! 383 00:13:41,386 --> 00:13:44,121 Sie müssen Ihre Wurzeln fertig machen! 384 00:13:54,709 --> 00:13:56,143 Ich habe mich entschieden. 385 00:13:56,211 --> 00:13:58,112 Du kannst mich nicht aufhalten. 386 00:13:58,179 --> 00:13:59,947 Was? Oh nein. Ich bin nicht hier, um dich aufzuhalten. 387 00:14:00,014 --> 00:14:01,749 Wenn du springen willst, dann tu es. 388 00:14:02,984 --> 00:14:06,053 Ist das eine Art umgekehrte Psychologie? 389 00:14:06,121 --> 00:14:07,287 Nein, ganz ernst. 390 00:14:07,355 --> 00:14:08,355 Tue es. 391 00:14:08,356 --> 00:14:11,698 Okay, los geht's. 392 00:14:11,699 --> 00:14:12,926 Ich habe eins Frage, bevor du abspringst. 393 00:14:12,994 --> 00:14:14,962 Sehen Sie, ich versuche es verstehe Eifersucht. 394 00:14:15,029 --> 00:14:17,164 Für mich ist das ein neues Konzept. 395 00:14:17,232 --> 00:14:20,300 Und du, lieber Ricky, bist der perfekte Person, um es zu erklären. 396 00:14:20,368 --> 00:14:22,603 - Worüber redest du...? - Manieren, Ricky. 397 00:14:22,670 --> 00:14:23,570 Manieren! (Richard schreit) 398 00:14:23,638 --> 00:14:24,805 Wir sind noch nicht fertig mit dem Reden! 399 00:14:24,873 --> 00:14:26,206 Okay, ich werde reden!! 400 00:14:26,274 --> 00:14:28,008 Zieh mich bitte wieder hoch! 401 00:14:28,076 --> 00:14:30,310 Bist du sicher? Ja? Weil ich einfach... 402 00:14:30,378 --> 00:14:32,713 (schreit) Zieh mich wieder hoch! 403 00:14:32,781 --> 00:14:35,048 Zieh mich bitte hoch! 404 00:14:38,319 --> 00:14:39,520 Oh, Gott. 405 00:14:39,587 --> 00:14:40,987 An deiner Stelle würde ich dir den Atem sparen. 406 00:14:41,022 --> 00:14:43,590 Wenn es um diese Sorte geht Er ist ziemlich urteilsfähig. 407 00:14:43,658 --> 00:14:46,226 Okay, zurück zur eigentlichen Sache. 408 00:14:46,294 --> 00:14:49,329 Nun, du warst so neidisch darauf Sie haben Dr. Shaw ermordet. 409 00:14:49,397 --> 00:14:50,637 Können Sie mir helfen zu verstehen, warum? 410 00:14:50,698 --> 00:14:52,966 Wie konntest du das sagen? 411 00:14:53,034 --> 00:14:55,169 Ich wollte gerade springen, weil er tot ist. 412 00:14:55,236 --> 00:14:56,603 Nicht fluchen, Rickster. 413 00:14:56,671 --> 00:14:57,805 Ich weiß von Ihren Morddrohungen. 414 00:14:57,872 --> 00:15:00,674 (spottet) Mir ging es schlecht. 415 00:15:00,742 --> 00:15:02,276 Kara hatte mich gerade verlassen. 416 00:15:02,343 --> 00:15:03,610 Ich habe meine Drohungen ausgesprochen. 417 00:15:03,678 --> 00:15:05,145 Dann ging ich in sein Büro... 418 00:15:05,213 --> 00:15:06,547 Und hat ihn getötet. 419 00:15:06,614 --> 00:15:08,048 Und er hat mich überredet. 420 00:15:08,116 --> 00:15:10,384 Und danach sah er mich immer wieder, 421 00:15:10,452 --> 00:15:13,020 obwohl er mich kannte konnte es sich nicht leisten, ihn zu bezahlen. 422 00:15:13,087 --> 00:15:15,556 Ich meine, er hatte mich durchgebracht meine Scheidung, mein Bankrott, 423 00:15:15,623 --> 00:15:17,191 der Tod meines Papageis. 424 00:15:17,258 --> 00:15:20,347 Oh, das ist mir gerade erst aufgefallen 425 00:15:20,348 --> 00:15:20,794 Du bist nicht eifersüchtig, oder? 426 00:15:20,862 --> 00:15:22,563 Du bist einfach traurig. 427 00:15:22,630 --> 00:15:24,298 Wirklich erbärmlich. 428 00:15:24,365 --> 00:15:27,734 (seufzt) Na ja, wenn du es nicht kannst Sag mir, was ich wissen muss, 429 00:15:27,735 --> 00:15:28,368 Was bist du gut? 430 00:15:28,436 --> 00:15:30,871 Solltest du es nicht sagen? mir, dass ich viel zu leben habe? 431 00:15:30,939 --> 00:15:31,939 Nun, ich wünschte, ich könnte, Ricky, 432 00:15:32,006 --> 00:15:34,241 aber dein Leben klingt unglaublich trostlos. 433 00:15:34,309 --> 00:15:37,144 Ironischerweise scheint es Es gibt keinen Weg außer nach oben. 434 00:15:39,047 --> 00:15:41,648 (seufzt) 435 00:15:41,716 --> 00:15:43,183 Weißt du was? Sie haben Recht. 436 00:15:43,251 --> 00:15:44,618 Hmm? 437 00:15:44,686 --> 00:15:47,321 Vielleicht liegt das Schlimmste hinter mir. 438 00:15:47,388 --> 00:15:48,922 Hmm. 439 00:15:48,990 --> 00:15:50,724 Ich glaube, ich bin jetzt bereit, reinzugehen. 440 00:15:50,792 --> 00:15:52,392 Nun, ich habe nicht gefragt, aber, äh, 441 00:15:52,460 --> 00:15:54,595 Also gut, machen Sie weiter, so schnell Sie können. 442 00:15:54,662 --> 00:15:56,563 Komm, hacke, hacke. 443 00:15:56,631 --> 00:15:59,666 (Menge jubelt) 444 00:15:59,734 --> 00:16:01,435 CHLOE: Ich kann dir nicht glauben, Luzifer. 445 00:16:01,503 --> 00:16:03,203 LUZIFER: Was? Du sollte mir danken. 446 00:16:03,271 --> 00:16:06,807 Alles klar, Richard, wir Ich habe Ihr Alibi bei Ihrem Nachbarn bestätigt. 447 00:16:06,875 --> 00:16:08,408 Es steht Ihnen frei zu gehen. 448 00:16:08,476 --> 00:16:10,210 Wie ist das passiert? 449 00:16:10,278 --> 00:16:11,678 Armer Sandy. 450 00:16:11,746 --> 00:16:12,646 Wer ist Sandy? 451 00:16:12,714 --> 00:16:14,815 Dr. Shaws Frau Alexandra. 452 00:16:14,883 --> 00:16:17,117 Ihre Freunde nennen sie alle Sandy. 453 00:16:17,185 --> 00:16:20,287 Okay, und du bist mit befreundet die Frau Ihres Therapeuten? 454 00:16:20,355 --> 00:16:23,457 Ja, wie offen war er Beziehungstherapie, hmm? 455 00:16:23,525 --> 00:16:25,726 Nein, so ist es nicht. 456 00:16:25,793 --> 00:16:27,394 Genau so sind die Shaws. 457 00:16:27,462 --> 00:16:30,097 Sie gehen weit darüber hinaus. 458 00:16:30,164 --> 00:16:32,332 Ich habe sie erst vor zwei Tagen getroffen. 459 00:16:32,400 --> 00:16:34,301 Sandy plante eine Überraschung 460 00:16:34,369 --> 00:16:36,370 für Dr. Shaw und alles. 461 00:16:36,437 --> 00:16:38,637 Du hast sie zwei Tage lang getroffen vor... bist du dir da sicher? 462 00:16:38,673 --> 00:16:39,806 Ja. 463 00:16:39,874 --> 00:16:42,209 Alexandra erzählte uns, dass sie in Phoenix war. 464 00:16:42,277 --> 00:16:43,176 Wir haben ihr Alibi überprüft. 465 00:16:43,244 --> 00:16:44,344 Sie hatte Flugtickets, um es zu beweisen. 466 00:16:44,412 --> 00:16:45,579 Was war die Überraschung? 467 00:16:45,647 --> 00:16:46,980 Ich weiß nicht. 468 00:16:47,048 --> 00:16:49,249 Sie hat mich nur gebeten, es nicht zu tun Sagen Sie Dr. Shaw, dass sie in der Stadt war. 469 00:16:49,317 --> 00:16:51,418 (lacht): Uh-huh. 470 00:16:51,486 --> 00:16:53,954 Du kannst nicht glauben, dass sie das getan hat? 471 00:16:56,124 --> 00:16:58,025 ♪ ♪ 472 00:17:03,798 --> 00:17:05,499 ♪ Sind wir ♪ 473 00:17:05,567 --> 00:17:07,267 ♪ Zu tief... ♪ 474 00:17:07,335 --> 00:17:10,203 Wir haben geschlossen. 475 00:17:12,140 --> 00:17:13,473 Du musst Maze sein. 476 00:17:13,541 --> 00:17:15,075 ♪ Schau, was du getan hast... ♪ 477 00:17:15,143 --> 00:17:17,311 Du bist genau so, wie Luzifer es beschrieben hat. 478 00:17:21,482 --> 00:17:23,750 Sie sind also der Arzt. 479 00:17:23,818 --> 00:17:25,252 Oh, nenn mich Linda. 480 00:17:25,320 --> 00:17:27,530 Freut mich, Sie kennenzulernen. 481 00:17:30,858 --> 00:17:33,961 ♪ Diese Sache ist zu weit gegangen... ♪ 482 00:17:34,028 --> 00:17:36,063 Ich habe diesen Blick schon einmal bei Frauen gesehen. 483 00:17:36,130 --> 00:17:37,497 Wird nicht gut enden. 484 00:17:37,565 --> 00:17:38,865 Was wird nicht? 485 00:17:38,933 --> 00:17:40,100 Mit meinem Chef schlafen. 486 00:17:40,168 --> 00:17:42,769 Du wirst am Ende wie alle anderen enden. 487 00:17:42,837 --> 00:17:45,339 Müll liegt am Straßenrand. 488 00:17:45,406 --> 00:17:46,840 Interessant. 489 00:17:46,908 --> 00:17:48,075 Was? 490 00:17:48,142 --> 00:17:49,443 Nun, ich finde Leute, die unhöflich sind 491 00:17:49,510 --> 00:17:51,745 normalerweise fühlen machtlos in ihrem eigenen Leben. 492 00:17:51,813 --> 00:17:54,414 Angst, nicht die Kontrolle zu haben. 493 00:17:54,482 --> 00:17:56,350 Aber das bist nicht du, da bin ich mir sicher. 494 00:17:56,417 --> 00:17:58,919 Ich mag dich. 495 00:17:58,987 --> 00:18:00,787 ♪ Ich bin ein Narr... ♪ 496 00:18:00,855 --> 00:18:02,623 LUZIFER: Doktor? 497 00:18:02,690 --> 00:18:05,492 Was für eine Überraschung. 498 00:18:05,560 --> 00:18:07,094 Was machst du hier? 499 00:18:07,161 --> 00:18:08,428 Ich dachte, du hättest mich gebeten, dich hier zu treffen. 500 00:18:08,496 --> 00:18:10,330 Das-das war ich. Ich hatte das Gefühl 501 00:18:10,398 --> 00:18:13,100 es wäre gut zu bekommen Ihr Beitrag zu dem Fall. 502 00:18:13,167 --> 00:18:15,102 CHLOE: Das ist gut Idee, eigentlich, besonders 503 00:18:15,169 --> 00:18:17,371 seit unserem letzten Verdächtigen fast endete bei der Kunst auf dem Bürgersteig. 504 00:18:17,438 --> 00:18:19,873 Es stellte sich heraus, dass Mrs. Shaw nach Phoenix geflogen ist 505 00:18:19,941 --> 00:18:22,509 aber ein Auto gemietet und fuhr ein paar Tage früher zurück. 506 00:18:22,577 --> 00:18:24,645 LUZIFER: Also, die liebe, süße Sandy war hier 507 00:18:24,712 --> 00:18:26,313 gerade rechtzeitig für den Mord. 508 00:18:26,381 --> 00:18:29,872 Moment, Alexandra Shaw nennt sich „Sandy“? 509 00:18:30,318 --> 00:18:32,019 Der Arzt hatte eine Frau Patient, der gestalkt wurde 510 00:18:32,086 --> 00:18:34,788 von jemandem mit den Initialen S.S. 511 00:18:34,856 --> 00:18:36,523 Er hat in seinen Notizen Initialen verwendet? 512 00:18:36,591 --> 00:18:37,724 Ich fand es auch seltsam. 513 00:18:37,792 --> 00:18:40,527 Warum jemandes verbergen? Identität in privaten Notizen? 514 00:18:40,595 --> 00:18:43,063 Aber ich dachte, es hätte nichts damit zu tun, also... 515 00:18:43,131 --> 00:18:46,833 Es sei denn, S.S. steht für Sandy Shaw. 516 00:18:46,901 --> 00:18:48,068 Wenn sie stalkte 517 00:18:48,136 --> 00:18:50,037 eine Patientin ihres Mannes... 518 00:18:50,104 --> 00:18:51,438 Dann vielleicht Dr. Shaw 519 00:18:51,506 --> 00:18:53,473 war mit seinem eigenen beschäftigt 520 00:18:53,541 --> 00:18:54,608 Offene Beziehungstherapie. 521 00:18:54,676 --> 00:18:55,876 CHLOE: Sandy hat es herausgefunden. 522 00:18:55,943 --> 00:18:57,144 Vielleicht war sie es also nicht 523 00:18:57,211 --> 00:18:58,245 Ich bin damit einverstanden, wie sie behauptet hat. 524 00:18:58,312 --> 00:19:00,047 - (Telefon klingelt) - Entschuldigung. 525 00:19:01,149 --> 00:19:02,482 Decker. 526 00:19:02,550 --> 00:19:04,818 Ja, das ist 831. 527 00:19:04,886 --> 00:19:08,221 Oh ja, sag ihm, dass ich es tun werde Sei so schnell wie möglich da. 528 00:19:08,289 --> 00:19:09,723 Okay, danke. 529 00:19:10,591 --> 00:19:12,025 Das war Versand. 530 00:19:12,093 --> 00:19:13,160 Dans Telefon ist kaputt, 531 00:19:13,227 --> 00:19:14,628 und er möchte, dass ich ihn bei mir treffe. 532 00:19:14,696 --> 00:19:16,029 Anscheinend ist es dringend. 533 00:19:16,097 --> 00:19:17,264 Oh, wie praktisch. 534 00:19:17,331 --> 00:19:18,632 Was kommt als nächstes... er verschüttet etwas auf seinem Hemd 535 00:19:18,700 --> 00:19:19,766 und er muss es ausziehen? 536 00:19:19,834 --> 00:19:22,469 Oh nein, die Hose auch. 537 00:19:22,537 --> 00:19:24,037 - Was? - Was, das ist es also? 538 00:19:24,105 --> 00:19:25,705 Du gehst einfach laufen sobald Dan anruft? 539 00:19:25,740 --> 00:19:26,973 Was ist mit dem Fall? 540 00:19:27,041 --> 00:19:28,961 Dies könnte sich darauf beziehen ein weiterer Fall, an dem ich arbeite. 541 00:19:28,976 --> 00:19:30,744 Es gibt jetzt Einheiten, die nach Sandy suchen. 542 00:19:30,812 --> 00:19:32,412 Und sobald sie sie finden, werden sie mich anrufen. 543 00:19:32,480 --> 00:19:33,914 Tschüss. 544 00:19:33,981 --> 00:19:34,981 Tschüss. 545 00:19:35,016 --> 00:19:36,249 Unglaublich. 546 00:19:36,317 --> 00:19:38,077 Du siehst, was ich bin Du hast es jetzt mit dem Problem zu tun, nicht wahr? 547 00:19:38,086 --> 00:19:41,521 Ich denke tatsächlich, dass ich das tue. 548 00:19:41,589 --> 00:19:43,957 Es ist schlimmer, als ich dachte. 549 00:19:44,025 --> 00:19:46,259 Danke schön. 550 00:19:53,000 --> 00:19:55,635 Hallo, Dan. 551 00:19:55,703 --> 00:19:57,504 Was hast du herausgefunden? 552 00:19:57,572 --> 00:19:58,939 Überraschung. 553 00:20:08,916 --> 00:20:11,429 Whoa, whoa, whoa, hey! Ich wollte nur reden. 554 00:20:11,497 --> 00:20:14,214 Du benimmst dich in der Öffentlichkeit ganz freundlich, 555 00:20:14,215 --> 00:20:15,368 Dann brichst du in mein Haus ein, 556 00:20:15,369 --> 00:20:16,601 Mich dazu verleiten, dich privat zu treffen? 557 00:20:16,668 --> 00:20:19,437 Entschuldigen Sie, wenn ich nicht vertraue. 558 00:20:19,505 --> 00:20:21,739 Hey, ich bin nicht bewaffnet. 559 00:20:21,807 --> 00:20:24,041 In Ordnung? Hey. 560 00:20:25,277 --> 00:20:27,979 Hä? Es ist nichts dergleichen. 561 00:20:29,515 --> 00:20:31,672 In Ordnung. 562 00:20:32,618 --> 00:20:34,285 Dann rede. 563 00:20:34,353 --> 00:20:36,421 Ich musste dich wo treffen niemand sonst konnte es hören. 564 00:20:36,488 --> 00:20:38,089 Hören Sie was... meine Schreie? 565 00:20:38,157 --> 00:20:38,956 (lacht) 566 00:20:39,024 --> 00:20:42,126 Decker, wir sind auf der gleichen Seite. 567 00:20:42,194 --> 00:20:43,861 Und ich weiß, dass du es bist Ich suche immer noch nach Palmetto. 568 00:20:43,929 --> 00:20:45,797 Nun, wissen Sie was? Ich auch. 569 00:20:45,864 --> 00:20:47,632 Das habe ich schon vor langer Zeit zu Ende gebracht. 570 00:20:47,699 --> 00:20:49,200 Das ist das Beste, was du hast? 571 00:20:49,268 --> 00:20:52,437 Gott, Sie sind ein anständiger Polizist, aber Du bist ein schrecklicher Lügner. 572 00:20:52,504 --> 00:20:54,672 Aufleuchten! 573 00:20:54,740 --> 00:20:55,940 Palmetto stinkt. 574 00:20:56,008 --> 00:20:57,375 Ich sollte es wissen. Ich war dort. 575 00:20:57,443 --> 00:20:59,243 Mm-hmm. 576 00:20:59,311 --> 00:21:01,412 Los, sagen Sie es. 577 00:21:01,480 --> 00:21:03,047 Ich sehe schmutzig aus. 578 00:21:03,115 --> 00:21:05,516 Ich habe gesehen, wie du dich mit Nikolas Aoudi getroffen hast. 579 00:21:05,584 --> 00:21:07,285 Du hast gelacht. 580 00:21:07,352 --> 00:21:08,920 Ich habe gesehen, wie du ihm Bargeld gegeben hast. 581 00:21:08,987 --> 00:21:10,855 Ich habe ihn schon einmal als CI eingesetzt. 582 00:21:10,923 --> 00:21:12,957 Ich habe Informationen gekauft. 583 00:21:13,025 --> 00:21:16,194 Dann wurden wir beide erschossen. 584 00:21:16,261 --> 00:21:19,784 Und ich glaube, es war ein Polizist, der auf mich geschossen hat. 585 00:21:20,866 --> 00:21:22,733 Aber das wussten Sie doch schon, oder? 586 00:21:22,801 --> 00:21:24,068 Warum glauben Sie, dass es ein Polizist war? 587 00:21:24,136 --> 00:21:25,770 Dafür habe ich Aoudi bezahlt. 588 00:21:25,838 --> 00:21:27,839 Informationen zu jemandem, der sich auf unserer Station versteckt hat. 589 00:21:27,906 --> 00:21:29,874 Aber ich glaube, er oder sie hat mich zuerst erwischt. 590 00:21:29,942 --> 00:21:31,609 Das ist... (lacht) 591 00:21:31,677 --> 00:21:33,177 das ist eine tolle Geschichte. 592 00:21:33,245 --> 00:21:34,345 Ich liebe das Ende. 593 00:21:34,413 --> 00:21:36,414 Es verbindet alle losen Enden. 594 00:21:36,482 --> 00:21:37,748 Nicht wirklich. 595 00:21:37,816 --> 00:21:39,217 Ich kann es nicht erklären 596 00:21:39,284 --> 00:21:42,787 woher der korrupte Polizist wusste, dass ich da war. 597 00:21:43,889 --> 00:21:45,690 Wie hast du mich gefunden? 598 00:21:45,757 --> 00:21:47,492 Ich folgte dem Geruch. 599 00:21:47,559 --> 00:21:48,799 (kichert) Du bist dem gefolgt... 600 00:21:48,861 --> 00:21:50,261 Weißt du was? 601 00:21:50,329 --> 00:21:51,662 Scheiß drauf. 602 00:21:51,730 --> 00:21:53,231 Ich habe dich nur angerufen, um zu versuchen, zu helfen. 603 00:21:53,298 --> 00:21:54,165 Wirklich? 604 00:21:54,233 --> 00:21:55,833 Ja, wirklich. 605 00:21:55,901 --> 00:21:58,436 Hör zu, Decker, sie hat mir den Stecker gezogen. 606 00:21:58,504 --> 00:22:01,639 Malcolm... 607 00:22:01,707 --> 00:22:03,274 Ich war tot. 608 00:22:03,342 --> 00:22:05,443 Ich-ich weiß. 609 00:22:05,511 --> 00:22:09,614 Hat mich dazu gebracht, das zu schätzen Zeit, die ich hier habe. 610 00:22:09,681 --> 00:22:11,682 Ich persönlich glaube also nicht 611 00:22:11,750 --> 00:22:15,186 Ich werde mich noch eingehender damit befassen. 612 00:22:15,254 --> 00:22:17,188 Und das würde ich auch nicht tun, wenn ich du wäre. 613 00:22:17,256 --> 00:22:19,924 Ich bin mir nicht sicher, ob das ein ist Warnung oder Drohung. 614 00:22:19,992 --> 00:22:22,627 Ich bin nicht der Feind, Chloe. 615 00:22:22,694 --> 00:22:24,795 Aber gegen wen auch immer wir ermittelt haben, 616 00:22:24,863 --> 00:22:27,064 sie sind immer noch da draußen. 617 00:22:27,132 --> 00:22:30,957 Und das tun sie eindeutig nicht Ich habe ein Problem damit, Polizisten zu erschießen. 618 00:22:34,473 --> 00:22:37,308 (Telefon klingelt) 619 00:22:37,376 --> 00:22:38,442 (Tür schließt sich) 620 00:22:38,510 --> 00:22:40,244 Decker. 621 00:22:41,313 --> 00:22:42,813 CHLOE: Unis hat Sandy Shaw gefunden 622 00:22:42,881 --> 00:22:44,315 in ihrem Auto in einem Parkhaus. 623 00:22:44,383 --> 00:22:45,750 Na ja, ich hoffe unser Fall 624 00:22:45,817 --> 00:22:48,052 hat deine Kuss-Zeit mit Dan nicht ruiniert. 625 00:22:48,120 --> 00:22:50,421 Was hat es mit Ihrer jüngsten Obsession auf sich? mit meinem Liebesleben? 626 00:22:50,489 --> 00:22:51,756 Besessenheit? (lacht) 627 00:22:51,823 --> 00:22:53,291 Das ist furchtbar defensiv. 628 00:22:53,358 --> 00:22:55,526 Zeigt wahrscheinlich tieferes an Probleme, würden Sie nicht sagen? 629 00:22:55,594 --> 00:22:56,594 LINDA: Ich stimme zu. 630 00:22:56,628 --> 00:22:59,864 Warum bist du so defensiv, Luzifer? 631 00:22:59,932 --> 00:23:01,532 Gute Frage. 632 00:23:01,600 --> 00:23:03,935 Und Sie, Doktor? 633 00:23:04,002 --> 00:23:06,103 Luzifer, du hast mich gefragt die Situation zu analysieren. 634 00:23:06,171 --> 00:23:08,873 Nein, ich habe dich um Hilfe gebeten Finden Sie heraus, was mit ihr los ist. 635 00:23:09,875 --> 00:23:11,142 Hast du jetzt? 636 00:23:11,209 --> 00:23:12,209 Aber... 637 00:23:12,244 --> 00:23:14,078 LINDA: Mit ihr ist alles in Ordnung. 638 00:23:14,146 --> 00:23:16,514 Sie ist eine balancierende Frau viel auf ihrem Teller, 639 00:23:16,582 --> 00:23:19,684 und soweit ich kann Sag mal, ich mache einen fantastischen Job. 640 00:23:19,751 --> 00:23:21,285 Warum, danke. 641 00:23:21,353 --> 00:23:23,554 Du hast recht, Luzifer, sie ist großartig. 642 00:23:23,622 --> 00:23:24,755 Nein, sie ist verbal Ebola. 643 00:23:24,823 --> 00:23:26,390 Wo ist der Knopf zum Aufstellen des Glases? 644 00:23:26,458 --> 00:23:28,693 (spottet) Das ist keine Limousine, Luzifer. 645 00:23:28,760 --> 00:23:29,760 Und, Dr. Linda, 646 00:23:29,795 --> 00:23:31,696 Du solltest wirklich öfter bei uns vorbeischauen. 647 00:23:31,763 --> 00:23:33,097 (spottet, seufzt) 648 00:23:33,165 --> 00:23:35,700 Normalerweise kommt es vor, dass man sich im Doppelteam zusammenschließt viel mehr Spaß als das hier. 649 00:23:35,767 --> 00:23:37,068 Mm. 650 00:23:37,135 --> 00:23:38,202 Brutto. 651 00:23:40,973 --> 00:23:42,173 Also hast du uns angelogen. 652 00:23:42,240 --> 00:23:43,941 Du warst in der Stadt Tag, an dem Ihr Mann starb. 653 00:23:44,009 --> 00:23:46,644 Ja. Aber es ist nicht das, was Sie denken. 654 00:23:46,712 --> 00:23:48,245 Okay, dann hilf mir zu verstehen. 655 00:23:48,313 --> 00:23:50,848 Sandy, ich bin auf deiner Seite. 656 00:23:50,916 --> 00:23:52,483 Nicht alles ist auf Eifersucht zurückzuführen, 657 00:23:52,551 --> 00:23:54,150 Egal, was diese Frauen dir sagen. 658 00:23:54,175 --> 00:23:54,909 Hey, Luzifer... 659 00:23:54,953 --> 00:23:58,022 Du bist hierher gekommen, angetrieben von einigen irgendwie ein Verlangen, nicht wahr? 660 00:23:58,090 --> 00:23:59,223 Nein. 661 00:23:59,291 --> 00:24:00,057 Komm schon. 662 00:24:00,125 --> 00:24:02,259 Du kannst es mir sagen. Was war es? 663 00:24:03,829 --> 00:24:05,296 Das ist ist ekelhaft. 664 00:24:05,364 --> 00:24:06,831 Ooh, du ungezogenes Mädchen. 665 00:24:06,898 --> 00:24:08,666 Komm schon, jetzt musst du es mir sagen. 666 00:24:08,734 --> 00:24:12,136 Es ist... in meinem Auto. 667 00:24:12,204 --> 00:24:13,204 (Türschloss zwitschert) 668 00:24:13,205 --> 00:24:15,406 Was ist, Sandy? 669 00:24:15,474 --> 00:24:16,240 Kacke. 670 00:24:16,308 --> 00:24:18,242 Oh. 671 00:24:18,310 --> 00:24:19,744 Tütenweise davon. 672 00:24:19,811 --> 00:24:21,979 Oh mein Gott. 673 00:24:25,484 --> 00:24:27,885 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun soll entsetzt oder beeindruckt sein. 674 00:24:27,953 --> 00:24:29,520 Mein Freund besitzt ein Pferd. 675 00:24:29,588 --> 00:24:32,590 Das ist seltsam beruhigend zu wissen. 676 00:24:32,658 --> 00:24:34,525 Was wolltest du damit machen? 677 00:24:34,593 --> 00:24:36,427 Ich wollte es auf Tiffany werfen. 678 00:24:36,495 --> 00:24:37,361 Das ist der Patient 679 00:24:37,429 --> 00:24:40,564 Ihnen wurde... Stalking vorgeworfen. 680 00:24:40,632 --> 00:24:42,066 Ja. 681 00:24:42,134 --> 00:24:44,001 Sie ist in einer Gruppe Ich habe gerade eine Therapiesitzung 682 00:24:44,069 --> 00:24:45,503 für die Kunden meines Mannes. 683 00:24:45,570 --> 00:24:46,637 Gruppenbetrügertherapie. 684 00:24:46,705 --> 00:24:48,506 Oh, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 685 00:24:48,573 --> 00:24:50,107 Also schlief Tiffany mit deinem Mann. 686 00:24:50,175 --> 00:24:51,242 Das war sie. 687 00:24:51,309 --> 00:24:52,476 Wie hast du es herausgefunden? 688 00:24:52,544 --> 00:24:55,212 Die meines Mannes Kollege, Dr. Medina, rief mich an. 689 00:24:55,280 --> 00:24:57,348 Okay, das hat er dir gesagt Ihr Mann hat Sie betrogen? 690 00:24:57,416 --> 00:24:59,183 Nein, er hatte keine Ahnung. 691 00:24:59,251 --> 00:25:00,251 Er hat gerade angerufen, um nachzusehen 692 00:25:00,318 --> 00:25:02,420 wenn Bernie wollte Gönnen Sie sich einen Last-Minute-Drink. 693 00:25:02,487 --> 00:25:05,256 Aber Bernie sollte es tun Sei schon bei Dr. Medina. 694 00:25:05,323 --> 00:25:07,558 Da wusste ich meine Mein Mann hat mich angelogen. 695 00:25:07,626 --> 00:25:09,126 Aber er war der Betrügertherapeut. 696 00:25:09,194 --> 00:25:10,828 Ich sehe das Problem hier nicht ganz. 697 00:25:10,896 --> 00:25:12,029 (lacht) Ich meine, du hast selbst gesagt... 698 00:25:12,097 --> 00:25:14,031 Das Problem ist, dass er sich in sie verliebt hat. 699 00:25:16,735 --> 00:25:18,502 Ich habe ihn wegen meiner Reise angelogen, 700 00:25:18,570 --> 00:25:22,673 dann bin ich wieder zurückgefahren Phoenix, um zu sehen, was er tat. 701 00:25:22,741 --> 00:25:23,808 Ich war... 702 00:25:23,875 --> 00:25:25,042 Sag es nicht. 703 00:25:25,110 --> 00:25:25,743 Eifersüchtig. 704 00:25:25,811 --> 00:25:27,111 Ja, ja, wir verstehen es alle! 705 00:25:27,179 --> 00:25:28,512 Eifersucht bringt die Welt in Aufruhr ... 706 00:25:28,580 --> 00:25:30,314 Ich meine, was seid ihr, eine Girlband? 707 00:25:30,382 --> 00:25:31,482 Ich liebte ihn. 708 00:25:31,550 --> 00:25:32,550 Ach... 709 00:25:32,551 --> 00:25:33,718 (weint) Ich habe ihn nicht getötet. 710 00:25:33,785 --> 00:25:35,920 Ich wollte ihn einfach zurückhaben. 711 00:25:37,422 --> 00:25:38,823 Oh, großartig. 712 00:25:38,890 --> 00:25:41,620 - Das Duschmobil. - Geben Sie mir eine Sekunde. 713 00:25:44,129 --> 00:25:45,796 Hey, ich habe deine SMS bekommen. Geht es dir gut? 714 00:25:45,864 --> 00:25:47,198 Hat Malcolm dir wehgetan? 715 00:25:47,265 --> 00:25:48,933 Nein. Ich habe dir gesagt, es ist in Ordnung. 716 00:25:49,000 --> 00:25:51,702 Alles ist in Ordnung. 717 00:25:51,770 --> 00:25:54,438 Ich werde diesen Kerl schlagen Schlampe gleich wieder ins Koma. 718 00:25:54,506 --> 00:25:55,506 Ach, komm schon. 719 00:25:55,540 --> 00:25:57,441 Nein. Nein. 720 00:25:57,509 --> 00:25:58,876 Gibt es noch etwas zum 999-Schlüssel? 721 00:25:58,944 --> 00:26:01,078 Es tut mir leid, Chloe. 722 00:26:01,146 --> 00:26:03,247 Sie konnten keine Abdrücke davon machen. 723 00:26:05,283 --> 00:26:07,151 Danke. 724 00:26:07,219 --> 00:26:09,153 DR. LINDA: Das ist also Dan, oder? 725 00:26:09,221 --> 00:26:10,254 Ja. 726 00:26:10,322 --> 00:26:13,224 Betäubend durchschnittlich, nicht wahr? 727 00:26:13,291 --> 00:26:14,658 Das würde ich nicht sagen. 728 00:26:14,726 --> 00:26:18,062 Was... Du sollst auf meiner Seite zu sein, wissen Sie. 729 00:26:18,130 --> 00:26:21,365 Nein. Ich soll helfen Du verarbeitest deine Emotionen 730 00:26:21,433 --> 00:26:23,300 damit du damit umgehen kannst sie konstruktiv. 731 00:26:23,368 --> 00:26:27,238 Ja, indem ich auf meiner Seite bin und zu erkennen, dass ich Recht habe. 732 00:26:27,305 --> 00:26:28,539 Luzifer... 733 00:26:28,607 --> 00:26:31,041 Ist mit diesem Gespräch fertig. 734 00:26:31,109 --> 00:26:32,409 Ich werde gehen und reden 735 00:26:32,477 --> 00:26:36,881 für einige Leute, die ein etwas aufgeschlossener, Doktor. 736 00:26:43,188 --> 00:26:46,257 Hallo. Ich bin Dr. Medina. Vielen Dank für Ihr Kommen. 737 00:26:46,324 --> 00:26:48,192 Alles klar, es sieht so aus, als hätten wir alle, 738 00:26:48,260 --> 00:26:49,493 also fangen wir an. 739 00:26:49,561 --> 00:26:50,728 Ja! Das ist eine tolle Idee. 740 00:26:50,796 --> 00:26:52,196 Es gibt so viel zu besprechen. 741 00:26:52,264 --> 00:26:55,332 Beginnen wir also mit dem Das Wichtigste, sollen wir? 742 00:26:55,400 --> 00:26:57,683 Mich. 743 00:27:09,570 --> 00:27:11,705 Und noch einmal, 744 00:27:11,772 --> 00:27:13,807 Luzifer verschwindet. 745 00:27:13,874 --> 00:27:17,477 Ich denke, der Fall könnte so sein traf etwas zu nah am Ziel. 746 00:27:17,545 --> 00:27:18,612 Vielleicht ist es etwas zu langweilig geworden 747 00:27:18,679 --> 00:27:20,380 für Mr. Short Attention Span. 748 00:27:20,448 --> 00:27:21,681 Ich weiß nicht. 749 00:27:21,749 --> 00:27:23,783 Er ist ziemlich gewachsen seit ich mit Ihnen zusammenarbeite. 750 00:27:23,851 --> 00:27:26,419 Ich bin mir nicht sicher, ob ich der Grund bin. 751 00:27:26,487 --> 00:27:28,088 Ich denke, du hast ihm wirklich geholfen. 752 00:27:28,155 --> 00:27:30,390 Ich habe dich früher unterschätzt. Es tut mir Leid. 753 00:27:30,458 --> 00:27:32,325 Nicht erforderlich. Aber danke. 754 00:27:32,393 --> 00:27:33,893 (lacht) Und ich dachte... 755 00:27:33,961 --> 00:27:35,595 Ich dachte, du schläfst mit ihm. 756 00:27:35,663 --> 00:27:37,163 Oh, das bin ich. 757 00:27:37,231 --> 00:27:38,865 Oh. Oh. 758 00:27:40,434 --> 00:27:41,868 Ist, ähm... ist das...? 759 00:27:41,936 --> 00:27:42,535 Ethisch? 760 00:27:42,603 --> 00:27:44,137 - Mm-hmm. - NEIN. 761 00:27:44,205 --> 00:27:46,406 Nein, das ist es nicht. 762 00:27:46,474 --> 00:27:47,641 (seufzt) 763 00:27:47,708 --> 00:27:50,210 Aber da ist etwas an ihm. 764 00:27:50,278 --> 00:27:52,078 Ich kann mich nicht aufhalten. 765 00:27:52,146 --> 00:27:53,346 (lacht) 766 00:27:53,414 --> 00:27:55,215 (seufzt) 767 00:27:55,283 --> 00:27:56,916 Aber ich denke, es ist an der Zeit, dass ich es tue. 768 00:27:58,486 --> 00:28:00,887 Ich meine, sogar ich fange an zu fühlen... 769 00:28:04,292 --> 00:28:06,793 Glaubst du also, dass sie es getan hat? 770 00:28:06,861 --> 00:28:10,463 CHLOE: Sandy behauptet, sie hätte gesessen vor Tiffanys Haus, 771 00:28:10,531 --> 00:28:12,399 Ich warte darauf, dass Dr. Shaw auftaucht. 772 00:28:12,466 --> 00:28:14,834 Das Problem ist, niemand kann ihr Alibi bestätigen. 773 00:28:14,902 --> 00:28:17,103 Aber nein, ich glaube nicht, dass sie es war. 774 00:28:17,171 --> 00:28:20,473 Es gibt also niemanden in Dr. Shaws Akten, die so aussahen 775 00:28:20,541 --> 00:28:21,741 ein potenzieller Verdächtiger? 776 00:28:21,809 --> 00:28:23,943 Nicht, dass ich es sagen könnte, aber vielleicht habe ich etwas verpasst. 777 00:28:24,011 --> 00:28:25,345 Was? 778 00:28:25,413 --> 00:28:28,081 Der Betrüger-Therapeut stellte sich heraus schrecklich im Betrügen sein. 779 00:28:28,149 --> 00:28:31,418 Warum hat er es Dr. Medina nicht erzählt? Er benutzte ihn als Tarngeschichte? 780 00:28:31,485 --> 00:28:32,719 Vielleicht hat er es getan. 781 00:28:32,787 --> 00:28:34,721 Vielleicht hat er sich Dr. Medina anvertraut. 782 00:28:34,789 --> 00:28:36,456 Aber Mrs. Shaw sagte, dass Dr. Medina 783 00:28:36,524 --> 00:28:38,291 hatte keine Ahnung von der Affäre. 784 00:28:38,359 --> 00:28:39,559 Ja, das hat er ihr praktischerweise gesagt 785 00:28:39,627 --> 00:28:41,467 alles, was sie brauchte wissen, um es herauszufinden. 786 00:28:42,563 --> 00:28:43,930 Wir müssen mit Dr. Medina sprechen. 787 00:28:43,998 --> 00:28:46,499 LUZIFER: Das bringt uns zum heutigen Tag 788 00:28:46,567 --> 00:28:48,902 wo wir Mrs. Shaw finden 789 00:28:48,969 --> 00:28:50,937 mit einer Tüte Kot im Stiefel. 790 00:28:51,005 --> 00:28:52,138 Tut mir leid, Kofferraum. 791 00:28:52,206 --> 00:28:54,140 Und irgendwie, aus all dem heraus, 792 00:28:54,208 --> 00:28:56,509 Sie haben entschieden, dass ich eifersüchtig bin. 793 00:28:57,578 --> 00:28:59,813 Also... was denkst du? 794 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 Hä? 795 00:29:00,915 --> 00:29:01,715 Ja. 796 00:29:01,782 --> 00:29:03,083 Also, warte, du bist der Teufel? 797 00:29:03,150 --> 00:29:04,284 Ja, ja. 798 00:29:04,352 --> 00:29:06,119 Bitte bleiben Sie dran. Irgendjemand. Du. 799 00:29:06,187 --> 00:29:08,121 Wenn du sagst, dass du, äh, deine Flügel verbrannt hast, 800 00:29:08,189 --> 00:29:09,189 War das eine Metapher...? 801 00:29:09,223 --> 00:29:11,024 Nicht auf die richtigen Details achten! 802 00:29:11,092 --> 00:29:12,759 Äh, ja. 803 00:29:12,827 --> 00:29:14,094 Sie wollte mich mit Kot bewerfen? 804 00:29:14,161 --> 00:29:15,795 Gott, hier geht es nicht um dich, Tiffany. 805 00:29:15,863 --> 00:29:16,930 (lacht) Alles klar? 806 00:29:16,997 --> 00:29:18,998 Kein Wunder, dass Sie alle in Therapie sind. 807 00:29:19,066 --> 00:29:22,268 Alles klar, das soll so sein eine Trauertherapiesitzung sein 808 00:29:22,336 --> 00:29:23,603 für die Patienten von Dr. Shaw. 809 00:29:23,671 --> 00:29:27,107 Und jeder hier hat einen schrecklicher Verlust, den ich verkraften muss. 810 00:29:27,174 --> 00:29:28,241 Was und ich nicht? 811 00:29:28,309 --> 00:29:30,410 Ich habe beide verloren Therapeut und mein Partner. 812 00:29:30,478 --> 00:29:32,178 Ich bin... 813 00:29:32,246 --> 00:29:33,246 Th-Sie sind gestorben? 814 00:29:33,280 --> 00:29:34,514 Nein. Nein, sie haben sich gegen mich gewandt. 815 00:29:34,582 --> 00:29:35,615 Manche würden argumentieren, dass das schlimmer ist. 816 00:29:35,683 --> 00:29:36,850 Alles klar, du musst gehen. 817 00:29:36,917 --> 00:29:39,452 Nein, ich bin kurz davor etwas. Ich kann es fühlen. 818 00:29:39,520 --> 00:29:41,187 Hier geht es nicht um dich! 819 00:29:41,255 --> 00:29:42,722 (stöhnt) Gah. 820 00:29:44,125 --> 00:29:45,125 Sie haben Recht. 821 00:29:45,126 --> 00:29:46,359 Ja. 822 00:29:46,427 --> 00:29:48,361 Ich sollte einen von Ihnen als Fallstudie verwenden. 823 00:29:48,429 --> 00:29:49,529 Vielen Dank für Ihr ehrenamtliches Engagement. 824 00:29:49,597 --> 00:29:51,598 Na und... 825 00:29:51,665 --> 00:29:54,134 Was macht dich eifersüchtig? Hmm? 826 00:29:54,201 --> 00:29:58,071 Was wünschst du dir, was du nicht haben kannst? 827 00:29:58,139 --> 00:29:59,139 Aufleuchten. 828 00:30:00,207 --> 00:30:01,341 Ich... 829 00:30:01,409 --> 00:30:02,475 Ja? 830 00:30:02,543 --> 00:30:04,644 Ich will Sandy. 831 00:30:06,213 --> 00:30:07,947 Was? 832 00:30:08,015 --> 00:30:10,083 Oh. 833 00:30:10,151 --> 00:30:12,552 Ich erinnere mich jetzt an dich. 834 00:30:12,620 --> 00:30:15,121 Taschentuchjunge! 835 00:30:15,189 --> 00:30:18,291 Wollte eine offene Beziehungstherapie von dir selbst, ist es das? 836 00:30:18,359 --> 00:30:19,826 So ist es nicht. 837 00:30:19,894 --> 00:30:21,561 Aber sie wollte dich nicht, oder? 838 00:30:21,629 --> 00:30:23,496 Sandy liebte ihren Mann, 839 00:30:23,564 --> 00:30:26,332 Sie haben ihn also getötet, nicht wahr? 840 00:30:26,400 --> 00:30:27,233 Den Mund halten! 841 00:30:27,301 --> 00:30:28,334 (keucht) Ich habe es gelöst, nicht wahr? 842 00:30:28,402 --> 00:30:30,069 Äh?! Habe ich nicht? 843 00:30:30,137 --> 00:30:31,504 (Patienten schreien) 844 00:30:31,572 --> 00:30:32,572 Das ist also ein Ja. 845 00:30:32,573 --> 00:30:33,940 MANN: Er hat ein Messer! 846 00:30:34,008 --> 00:30:36,276 Ist dir klar, was du getan hast? 847 00:30:36,343 --> 00:30:38,077 Ich musste ihn töten, okay? 848 00:30:38,145 --> 00:30:40,380 Er hat sie angelogen. Er hat sie betrogen. 849 00:30:40,448 --> 00:30:43,416 Und ich habe versucht, ihr ein Trinkgeld zu geben aus, aber egal was er tat, 850 00:30:43,484 --> 00:30:44,517 sie liebte ihn immer noch. 851 00:30:44,585 --> 00:30:45,652 Nein, nein, das nicht. 852 00:30:45,719 --> 00:30:47,153 Das. Genau hier. 853 00:30:47,221 --> 00:30:50,657 Du hast mir gerade das gegeben perfektes Beispiel für ungezügelte Eifersucht. 854 00:30:50,724 --> 00:30:52,992 Ich bin nicht eifersüchtig. Das bin ich nicht. 855 00:30:53,060 --> 00:30:55,662 Die Frau, die du bist geliebt war mit jemand anderem, 856 00:30:55,729 --> 00:30:57,897 jemand, den du dachtest war ihrer nicht würdig. 857 00:30:57,965 --> 00:31:01,000 Aber egal, was du getan hast... 858 00:31:01,068 --> 00:31:03,603 Sie hat dich nie gesehen so wie du es wolltest. 859 00:31:03,671 --> 00:31:06,272 Das ist... 860 00:31:06,340 --> 00:31:07,874 Das ist ziemlich genau. 861 00:31:07,942 --> 00:31:09,609 Ja. 862 00:31:09,677 --> 00:31:11,544 Du hast mir gerade etwas klar gemacht. 863 00:31:12,813 --> 00:31:16,349 Dass meine und deine Situation... 864 00:31:16,417 --> 00:31:18,852 absolut nichts Gleiches. 865 00:31:18,919 --> 00:31:20,720 Ich hatte recht! Nicht eifersüchtig! 866 00:31:20,788 --> 00:31:22,355 CHLOE: Lass deine Waffe fallen! 867 00:31:22,423 --> 00:31:24,491 (beide grunzen) 868 00:31:25,259 --> 00:31:26,960 - Au! - Oh. 869 00:31:29,930 --> 00:31:31,097 (grunzt) 870 00:31:31,165 --> 00:31:32,465 Das hast du im Ernst gemacht 871 00:31:32,533 --> 00:31:34,067 Mich einfach beißen? 872 00:31:34,134 --> 00:31:35,368 (seufzt) 873 00:31:35,436 --> 00:31:36,603 Er ist der Mörder. 874 00:31:36,670 --> 00:31:38,004 (keuchend) 875 00:31:38,072 --> 00:31:40,373 Ja, denkst du? 876 00:31:40,441 --> 00:31:41,908 (undeutliches Polizeifunkgespräch) 877 00:31:51,018 --> 00:31:52,018 (Motor startet) 878 00:32:00,794 --> 00:32:02,328 Du hattest also Recht mit Linda. 879 00:32:02,396 --> 00:32:03,863 Sie hat mir geholfen, das Motiv herauszufinden. 880 00:32:03,931 --> 00:32:07,600 Und dann wurde mir klar Die Büros von Jonathan und Dr. Shaw 881 00:32:07,668 --> 00:32:09,335 teilten das gleiche Sicherheitssystem. 882 00:32:09,403 --> 00:32:10,537 Also habe ich nachgeschaut und... 883 00:32:10,604 --> 00:32:12,939 Du hörst mir nicht zu, oder? 884 00:32:15,042 --> 00:32:17,477 Ich fürchte nicht. 885 00:32:18,579 --> 00:32:19,746 Du hast keine Ähnlichkeit gesehen 886 00:32:19,813 --> 00:32:21,548 zwischen dir und Jonathan? 887 00:32:21,615 --> 00:32:24,317 Sie haben also einiges davon gehört, oder? 888 00:32:24,385 --> 00:32:25,985 Schwanzende. 889 00:32:26,053 --> 00:32:29,222 (seufzt) 890 00:32:29,290 --> 00:32:31,357 Ich weiß es nicht. 891 00:32:31,425 --> 00:32:32,592 Hast du? 892 00:32:33,494 --> 00:32:36,262 Mm-mm. Nein. 893 00:32:36,330 --> 00:32:37,764 Ganz anders. 894 00:32:37,831 --> 00:32:40,800 Das habe ich mir gedacht. 895 00:32:40,868 --> 00:32:42,001 (lacht) 896 00:32:42,069 --> 00:32:45,939 Also... wie ist dein Geheimnis? Fall mit Dan gehen? 897 00:32:46,006 --> 00:32:47,206 Insgeheim schrecklich. 898 00:32:47,274 --> 00:32:48,508 Erinnern Sie sich an Malcolm? 899 00:32:49,410 --> 00:32:50,543 Koma-Junge? 900 00:32:51,445 --> 00:32:52,579 Er ist aufgewacht. 901 00:32:52,646 --> 00:32:54,047 Er behauptet, er sei unschuldig. 902 00:32:55,849 --> 00:32:58,585 Etwas, was er gesagt hat, stört mich. 903 00:32:58,652 --> 00:33:00,153 Wer auch immer ihn erschoss, wusste von Palmetto, 904 00:33:00,220 --> 00:33:02,655 aber er sagt, dass das niemand tun sollte wusste, dass er da war. 905 00:33:02,723 --> 00:33:04,824 Nun, Sie haben ihn dort gefunden. 906 00:33:04,892 --> 00:33:07,160 Ja, ich... Er hat das auch darauf hingewiesen. 907 00:33:07,227 --> 00:33:09,896 Also, wer auch immer ihm folgte, konnte es habe getan, was ich getan habe. 908 00:33:09,964 --> 00:33:11,698 Wie haben Sie ihn aufgespürt? 909 00:33:11,765 --> 00:33:14,167 Partner auf der Force-Aktie GPS-Ortungsgeräte in ihrer Ausrüstung 910 00:33:14,234 --> 00:33:16,436 damit sie es finden können gegenseitig in Notfällen. 911 00:33:16,503 --> 00:33:19,639 Sie haben den Locator seines Partners gehackt. 912 00:33:19,707 --> 00:33:21,708 Was bedeutet... 913 00:33:21,775 --> 00:33:24,243 Malcolms Partner wusste, dass er auch da war. 914 00:33:26,180 --> 00:33:27,814 Tony Paolucci wusste es. 915 00:33:41,562 --> 00:33:43,663 ♪ ♪ 916 00:33:46,333 --> 00:33:48,034 (klopft) 917 00:33:48,102 --> 00:33:51,170 Das ist Paoluccis Auto, genau wie sein GPS sagte. 918 00:33:51,238 --> 00:33:52,338 Aber die Bar ist geschlossen. 919 00:33:52,406 --> 00:33:55,541 Vielleicht hat er sich dazu entschlossen Mach weiter so mit der Party. 920 00:33:57,444 --> 00:33:58,945 (Tür knarrt) 921 00:34:00,414 --> 00:34:02,181 (lacht) 922 00:34:03,584 --> 00:34:05,385 Du musst damit aufhören. 923 00:34:05,452 --> 00:34:07,120 Es war entsperrt. 924 00:34:09,356 --> 00:34:12,091 ♪ ♪ 925 00:34:17,564 --> 00:34:19,866 Paolucci, bist du hier? 926 00:34:25,005 --> 00:34:27,674 ♪ ♪ 927 00:34:47,795 --> 00:34:50,129 Zumindest kann man es sehen was er dachte. 928 00:34:50,197 --> 00:34:51,898 (spottet) 929 00:35:03,678 --> 00:35:05,546 Dan. 930 00:35:09,250 --> 00:35:10,317 (seufzt) 931 00:35:10,385 --> 00:35:12,352 Ich habe einen Abschiedsbrief gefunden. 932 00:35:13,254 --> 00:35:14,555 In seiner Handschrift? 933 00:35:15,423 --> 00:35:16,790 Sieht auf jeden Fall so aus. 934 00:35:16,858 --> 00:35:18,759 Anscheinend war er auf der Flucht. 935 00:35:18,826 --> 00:35:21,195 Malcolm war dran ihn, also erschoss Paolucci ihn. 936 00:35:21,262 --> 00:35:22,596 Als Malcolm aufwachte, 937 00:35:22,664 --> 00:35:24,565 Paolucci konnte nicht Nimm die Schuld nicht mehr auf dich. 938 00:35:31,139 --> 00:35:32,506 Geht es dir gut? 939 00:35:33,374 --> 00:35:34,675 Paolucci war ein Arsch, 940 00:35:34,742 --> 00:35:37,978 aber das... das kann ich mir nicht vorstellen. 941 00:35:38,046 --> 00:35:39,846 Ich weiß. 942 00:35:39,914 --> 00:35:41,648 Ich weiß. 943 00:35:58,533 --> 00:35:59,600 (klopft) 944 00:35:59,667 --> 00:36:02,069 Äh, komm rein. 945 00:36:02,136 --> 00:36:03,704 Hallo, Doktor. 946 00:36:05,573 --> 00:36:06,873 (seufzt) 947 00:36:06,941 --> 00:36:08,242 Vielen Dank für Ihr Kommen. 948 00:36:08,309 --> 00:36:12,012 Äh, ich weiß, wir sind nicht fällig eine Sitzung für ein paar Tage. 949 00:36:12,080 --> 00:36:13,480 Nein, mein Fehler. 950 00:36:13,548 --> 00:36:16,216 Mir ist klar, dass ich nicht auf dem neuesten Stand bin auf meine Zahlungen, also... (kichert) 951 00:36:17,585 --> 00:36:19,253 Äh... 952 00:36:19,320 --> 00:36:20,354 nicht. 953 00:36:22,790 --> 00:36:24,591 Was ist los? Nichts ist falsch. 954 00:36:24,659 --> 00:36:26,493 Mir sind einige Dinge klar geworden. 955 00:36:26,561 --> 00:36:29,196 Wie gesagt, 956 00:36:29,264 --> 00:36:32,699 wir haben einen Durchbruch geschafft. 957 00:36:32,767 --> 00:36:37,037 Und ich denke, in diesem Sinne, 958 00:36:37,105 --> 00:36:39,506 wir sollten unsere behalten Beziehungsprofi von nun an. 959 00:36:39,574 --> 00:36:40,641 Oh. 960 00:36:40,708 --> 00:36:41,775 Bist du sicher? 961 00:36:41,843 --> 00:36:43,810 Besonders gern. 962 00:36:45,280 --> 00:36:46,513 Sehr gut. 963 00:36:46,581 --> 00:36:49,149 Wenn, äh... wenn du denkst, dass es das Beste ist. 964 00:36:49,217 --> 00:36:50,217 Ich tue. 965 00:36:50,218 --> 00:36:51,551 Rechts. 966 00:36:51,619 --> 00:36:55,989 Nun, ich werde, ähm... sehen Dann bin ich bei meiner nächsten Sitzung dabei. 967 00:37:02,297 --> 00:37:03,297 (Tür schließt sich) 968 00:37:03,364 --> 00:37:04,364 (seufzt) 969 00:37:04,365 --> 00:37:05,365 (Tür öffnet sich) 970 00:37:05,366 --> 00:37:07,234 - Eine letzte Sache, bevor ich gehe. - Ja? 971 00:37:07,302 --> 00:37:10,170 Dr. Canaan unten Halle... wie ist er? 972 00:37:11,239 --> 00:37:13,340 Äh, nachdenklich. 973 00:37:13,408 --> 00:37:15,442 Spirituell. Warum? 974 00:37:15,510 --> 00:37:17,344 Etwas scheinheilig? 975 00:37:17,412 --> 00:37:19,146 Ich weiß nicht. Ich nehme an. 976 00:37:19,213 --> 00:37:21,748 Sechs Fuß zwei, Schwarz, Stimme wie ein Engel? 977 00:37:21,816 --> 00:37:23,150 Oh, du kennst ihn. 978 00:37:23,217 --> 00:37:25,619 (seufzend) 979 00:37:25,687 --> 00:37:27,954 Alles zu gut. 980 00:37:32,360 --> 00:37:33,694 Trixie ist endlich am Boden. 981 00:37:33,761 --> 00:37:35,996 (lacht) Sie hat getäuscht Dich dazu zu bewegen, das Buch zu lesen 982 00:37:36,064 --> 00:37:38,198 über den niesenden Panda, nicht wahr? 983 00:37:38,266 --> 00:37:39,900 Fünfmal. 984 00:37:39,967 --> 00:37:41,568 (kichert) 985 00:37:45,573 --> 00:37:48,208 Hallo. Ähm... (seufzt) 986 00:37:48,276 --> 00:37:49,976 Danke. 987 00:37:51,212 --> 00:37:52,279 Wofür? 988 00:37:52,347 --> 00:37:56,683 Weißt du, dafür, dass du mir den Rücken freihältst und... 989 00:37:56,751 --> 00:37:58,051 für alles. 990 00:38:06,394 --> 00:38:07,994 Gern geschehen. 991 00:38:09,464 --> 00:38:10,664 Für alles. 992 00:38:24,579 --> 00:38:26,880 Du solltest gehen. 993 00:38:28,383 --> 00:38:29,750 Ja, das sollte ich. 994 00:38:29,817 --> 00:38:31,885 Es tut mir Leid. 995 00:38:31,953 --> 00:38:34,755 Nein. Tut mir nicht leid. 996 00:38:36,190 --> 00:38:38,625 (seufzt) 997 00:38:41,195 --> 00:38:42,629 (Telefon summt) 998 00:38:44,098 --> 00:38:46,032 (stöhnender Seufzer) 999 00:38:50,638 --> 00:38:52,773 (seufzt) 1000 00:38:57,378 --> 00:39:00,313 (seufzt) 1001 00:39:00,381 --> 00:39:02,249 Alles klar. (lacht) 1002 00:39:02,316 --> 00:39:04,017 Okay. 1003 00:39:04,085 --> 00:39:05,318 Tschüss. 1004 00:39:24,906 --> 00:39:27,040 MALCOLM: Abend, Dan. 1005 00:39:29,277 --> 00:39:31,211 Ich habe deine SMS bekommen. 1006 00:39:31,279 --> 00:39:33,079 Was willst du? 1007 00:39:34,182 --> 00:39:35,382 (seufzt) 1008 00:39:35,450 --> 00:39:38,251 Ich wollte nur gratulieren Sie beim Schließen von Palmetto. 1009 00:39:38,319 --> 00:39:40,921 Du und deine kluge, sexy Dame 1010 00:39:40,988 --> 00:39:42,889 Ich habe den Kerl erwischt, der mich erschossen hat. 1011 00:39:45,693 --> 00:39:48,228 So steht es doch im Geständnis, oder? 1012 00:39:49,297 --> 00:39:52,799 Wie lange hast du gebraucht, um es zu schreiben? 1013 00:39:52,867 --> 00:39:54,134 (lacht) 1014 00:39:54,202 --> 00:39:56,570 Für immer. Ich meine, ich bin wirklich kein Worttyp. 1015 00:39:56,637 --> 00:39:58,839 (lacht) Weißt du? 1016 00:39:58,906 --> 00:40:01,575 Was? Du solltest mir danken. 1017 00:40:01,642 --> 00:40:03,276 Warum ist das so? 1018 00:40:03,344 --> 00:40:06,680 Nun ja, das hätte ich tun können habe allen die Wahrheit gesagt... 1019 00:40:06,747 --> 00:40:09,082 Dass du mich erschossen hast. 1020 00:40:09,951 --> 00:40:11,284 Warum hast du es nicht getan? 1021 00:40:19,093 --> 00:40:20,594 Weil ich dich mag. 1022 00:40:20,661 --> 00:40:24,498 Und ich kann mir nicht vorstellen, was würde deinem Leben passieren 1023 00:40:24,565 --> 00:40:27,000 wenn die Leute die Wahrheit herausfinden würden. 1024 00:40:27,068 --> 00:40:28,668 Deine Kollegen, dein Ex... 1025 00:40:28,736 --> 00:40:31,338 Ich schwöre bei Gott, ich wird... Was? Mich erschießen? 1026 00:40:31,405 --> 00:40:33,173 Ah, war dort, habe das getan. 1027 00:40:33,241 --> 00:40:35,208 Großer Fehlschlag. (lacht) 1028 00:40:35,276 --> 00:40:38,144 Außerdem würdest du nichts wollen 1029 00:40:38,212 --> 00:40:39,913 sich mit deiner hübschen kleinen Familie anzulegen 1030 00:40:39,981 --> 00:40:42,415 Jetzt wo du es bist Ich arbeite daran, Dinge zu reparieren, oder? 1031 00:40:43,417 --> 00:40:45,051 Was auch immer du mit mir machen willst, 1032 00:40:45,119 --> 00:40:46,720 - Du hältst sie da raus. -Dan. 1033 00:40:48,122 --> 00:40:49,923 Aufleuchten. 1034 00:40:49,991 --> 00:40:51,691 Ich werde niemanden verletzen. 1035 00:40:52,760 --> 00:40:54,227 Nein. 1036 00:40:54,295 --> 00:40:56,029 Nein, nein, nein, nein, nein. 1037 00:40:56,097 --> 00:40:58,431 Du... du und ich... 1038 00:40:59,500 --> 00:41:01,434 Wir werden beste Freunde sein. 1039 00:41:01,502 --> 00:41:02,769 Ja. 1040 00:41:02,837 --> 00:41:05,472 Weil ich große Pläne mit dir habe. 1041 00:41:05,540 --> 00:41:07,040 Große Pläne. 1042 00:41:07,108 --> 00:41:09,276 (lacht) 1043 00:41:09,343 --> 00:41:11,311 Spaß, oder? 1044 00:41:11,379 --> 00:41:13,580 Wir haben jetzt Spaß. 1045 00:41:13,648 --> 00:41:15,549 - (lacht) - (Motor startet) 1046 00:41:21,556 --> 00:41:24,558 (Tanzmusik spielt) 1047 00:41:32,433 --> 00:41:34,935 ♪ Ich war ganz wild, Baby ♪ 1048 00:41:35,002 --> 00:41:38,705 ♪ Versessen darauf, zu lieben Du den ganzen Tag ♪ 1049 00:41:38,773 --> 00:41:43,443 ♪ Versessen auf Drogen, weil Sie machen dich an ♪ 1050 00:41:43,511 --> 00:41:46,613 ♪ Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll... ♪ 1051 00:41:48,072 --> 00:41:51,384 Ich habe gerade das Seltsamste gelernt. 1052 00:41:51,452 --> 00:41:55,255 Spoiler-Alarm, Amenadiel fand Dr. Linda. 1053 00:41:55,323 --> 00:41:58,558 Er war ein Engel für sie Schulter, versucht mich zu kontrollieren. 1054 00:41:58,626 --> 00:42:01,161 Ich frage mich, wie mein lieber, engelhafter Bruder 1055 00:42:01,228 --> 00:42:03,763 Ich hatte so eine wahnsinnig clevere Idee. 1056 00:42:06,200 --> 00:42:07,867 Ich habe es getan, um dich zu beschützen. 1057 00:42:07,935 --> 00:42:09,269 Ich habe dir gesagt, 1058 00:42:09,337 --> 00:42:11,805 Was auch immer die Gefahr sein mag, ich werde es tun Sei da, um es zu stoppen. 1059 00:42:11,872 --> 00:42:13,673 Ob Sie es kommen sehen oder nicht. 1060 00:42:13,741 --> 00:42:15,609 Du hast mich betrogen, Maze. 1061 00:42:16,644 --> 00:42:18,244 Und nicht zu meinem eigenen Besten. 1062 00:42:18,312 --> 00:42:20,080 Du hast es für dich getan. 1063 00:42:21,649 --> 00:42:24,851 Wer ist diese menschliche Welt wirklich? färbt ab, nicht wahr? 1064 00:42:24,919 --> 00:42:26,886 Ich oder du? 1065 00:42:27,788 --> 00:42:29,089 - Luzifer, ich... - Ah. 1066 00:42:29,156 --> 00:42:31,458 Ich will es nicht hören. 1067 00:42:31,525 --> 00:42:34,427 Denn du und ich, wir sind fertig. 1068 00:42:34,495 --> 00:42:39,532 ♪ Alles was ich brauche ist, alles was ich brauche ist, alles was ich brauche bist du. ♪ 1069 00:42:43,908 --> 00:42:49,470 Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - www.Addic7ed.com -